返回学说上海话MP3教学主目录 上海话学习视频 购买上海话教程
本教程有同步音频文件,请打开您的音响或带上您的耳机进行学习^_^
上海話部分常見俚語(li nu)
(均為市井俚語,正式場合不用)


△朋友,儂幫幫忙好哇(b ng y u, n ng b ng b ng m ng h o v )
意:①你不要耍我、騙我。②你不要搗亂、瞎搞。③你不要胡說
△搗漿糊(d o ji ng wu)
意:①瞎混。②胡搞。③騙人。④差勁的。
△牽絲板登(q si b i d ng)
意:很慢,很拖踏。
△儂擺啥噱頭(n ng b s su dou)
意:你別來蒙人。
△儂摜啥浪頭啦 (n ng gu s l ng d u l )
意:你不要虛張聲勢唬人。
△儂勿要放白鴿(n ng v y o f ng b g )
意:你不要說空話騙人
△事體做得乒乓響(z t z d p g p ng xi ng)
意:事情做得很棒
△儂格閑話講得不適意哇(n ng g i w g ng v s y va)
意:你這話講得讓人覺得不舒服。
△挖塞(w se)
意:①心里說不出的懊惱 ②天氣悶得不好受﹔
[例:心里講不出的挖塞]
△儂勿要瞎三話四(n ng v y o h s i w s )
意:你不要亂講。
△頂脫了(d ng t le)
意:沒說的了,非常好
△煞根(s g ng)
[例:閑話講到煞根]
( i w g ng d o s g ng)
意:極致,到頂了,到底了。
△摜伊三條橫馬路(gu i y s i di o w ng m lu)
意:比他好得多。
△勿要太好噢(v y t h o o)
["勿要太…"作前綴,后跟形容詞均表示"非常"]
意:好得不得了。
△朋友,儂勿要勿上路好哇
(b ng y u, n ng v y o v z ng l h o v )
意:朋友,你不要不夠意思。
△混嗆勢(w ng qi ng si)
意:混日子。"嗆勢"源自英語"chance"
△儂勿要好戶頭來西(n ng v y o h o v d u lei xi)
意:①你不要太老實。②你不要認為我是好欺侮的。
△儂勿要害我噢!儂勿要給契藥噢!
(n ng v y o i ng o! n ng v y o b ng qi y o!)
意:你不要不懷好意!
△拆爛污(c l i w )
意:不負責任
△倒胃口(d o w i k u)
意:反感
△軋鬧猛(g n o m ng)
意:湊熱鬧
△觸霉頭(cuo m i d u)
意:倒霉,運氣不佳
△毛毛雨(m o m o yu)
意:小意思,很容易
△坍台(tai d i)
意:丟臉
△開大興(k i d x ng)
意:吹牛,說大話
△空心湯團(k ng x ng t ng due)
意:不能兌現的許諾
△斬(zai)
意:欺騙,敲詐。
△沖頭(c ng d u)
意:不領行情的人,傻呼呼的人
△料丘(li o qi )
意:不地道,不正直的人
△摜浪頭(gu i l ng d u)
意:說空話,說大話
△癩頭分(l d u f n)
意:零碎錢
△扒分(b f n)
意:賺錢
△壞分(w f n)
意:用錢
△篤定(du d ng)
意:有把握
△門檻精(m ng k i j ng)
意:外世過分精明
△腔調(qi ng diao)
意:(含貶意)表情、動作、姿態
△色迷迷(s m mi)
意:好色
△娘娘腔(ni ng ni ng qi ng)
意:女人味的男人
△鮮咯咯(x g ge )
意:瞎起勁,很得意,人來瘋,眩耀
△老面皮(l o m bi)
意:沒羞,不懂羞恥
△巴子(b zi)
意:鄉下人,外地人,不知行情的人
△嚇嚇人(h h n ng)
意:瞎咋呼,恐嚇人
△野狐禪(y w d i)
意:不正規,瞎搞,蒙人
△一粒米(yi li m )
意:一萬元錢
△瞎七搭八(h qi d ba)
意:詞不達意,胡說八道
△儂迭個人哪能介嘲啦(n ng di   n ng n n ng g z o l )
意:你這人怎么這樣不地道
△老虧(l o ku )
意:自高自大
△擺虧勁(b k i jing)
意:眩耀能耐
△乒乓響(p ng p ng xi ng)
意:做事很漂亮,東西很好
△挺刮(t ng gu )
意:做事很漂亮,東西質量好
△蹩腳(bi ji )
意:差勁,低劣
△推板(t i bai)
意:差勁,低劣
△嗲(di )
意:俏美,優美,漂亮
△契儂老酸(qi n ng l o su )
意:上你的當,拿你沒辦法
△划令子(hu l ng z )
意:暗示
△接令子(ji l ng z )
意:領會意思(暗示的)
△悶掉(m ng t )
意:沒話說,接不上口了
△吃進(qi j ng)
意:吃了虧只能咽下去,講不出口。(另:股票、期貨等:買進)
△值差(z c )
意:監督
△懊悶痛(a m ng tong)
意:吃了虧,說不出的難受
△扎台型(z d i y ng)
意:眩耀能耐
△觸氣(cu q )
意:令人討厭
上海话学习网:电话:18971328321