粤语学习网
网站首页 粤语学习 粤语娱乐 广东网址 潮汕话学习 闽南语学习 上海话学习 教材购买 粤语基础 香港话
新 书 推 荐
粤语学习图书推荐,点击进入查看详情 书名:实用粤语
附CD-ROM盘一张
作者:梁荣声
出版社:东南大学音像出版社
出版:2006-7-1
内容提要:本书共分三大单元。第一单元主要是粤语语音基础和一些短语,短句,第二单元主要是粤语方言句型和独特的动词使用方法及粤语口语小章,第三单元是根据社会不同行业编写的行业用语,内容有例句,歇后语,熟语等。more
广 东 话 简 介
  粤语,又称为广东话或白话,是一种属汉藏语系汉语语族的声调语言。在中国南方的广东中西部、广西中南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区,以及海外华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代对南方的称谓“越”或“粤”。由于在语言学分类上,中国学者与西方学者有分歧,故粤语属于一门方言抑或是一门独立的语言尚有争议。[2] 目前全球中,粤语使用人口大约为6.6千万~1.2亿[1] 。虽然使用人口比官话汉语少,但粤语的使用地区非常广泛。粤语不仅在海外华人社区中被广泛应用,而且支持著以香港文化及南粤文化为中心的粤语文化,这使得粤语具有很强的影响力,可以说是目前世界上有较强生命力的语言之一。 more
  立即购买粤语学习教材!
进入学习潮汕话    学习闽南话
当前位置:粤语学习网首页粤语学习→粤语简介第3页
拥有大量与汉语北方话不同的特有词汇
粤语在变化发展过程中也不断出现许许多多与汉语北方话不同的特有的词汇,这些词汇有的沿用至今,成为粤语的另一特色。日常用语中粤语不同于北方话的词汇可多达50%以上。在科学技术领域两者不同的词汇比较低,小于10%。 

粤语词汇与汉语北方话词汇对照举例  粤语  北方话    粤语  北方话    粤语  北方话    粤语  北方话  
宵夜(消夜) 夜宵  饮胜 干杯  心熄 死心  鬼“马” 多诡计  
人工 报酬、薪金  心甘 甘心  火水 煤油  花樽 花瓶  
欢喜、钟意(中意) 喜欢  后生 年轻  专登 特意  雪柜 电冰箱  
夹万 保险箱  黐线 神经失常、神经病  咸湿 好色、下流  人客 客人  
老窦 爸爸  特登、专登 故意  契弟 王八蛋  吹胀 气坏、无可奈何  
跷蹊 蹊跷  “酥虾” 婴儿  得意 可爱  点解 为什么  
直头 简直  是但、求其 随便  得戚 得意忘形、嚣张  “儸柚”、屎“忽” 屁股  
同埋 和、与、跟  折堕 做孽、遭遇悲惨  横“掂” 横竖、横直、反正  柜桶 抽屉  
屋“企” 家  好彩 幸好  马“骝”(马留) 猴子  “谂” 想、考虑  
“嘥” 浪费  荷包、银包 钱包  曱甴 蟑螂  生萝卜 长冻疮  
掟煲 分手  执生 随机应变、小心  老“细”(老世) 老板  番枧 肥皂  
皮“口急” 箱子  淡定 镇定  就算 即使  失觉 失敬  
火烛 失火  口齿 信用  “省”镜 可人  唔通(无通) 难道  
包租婆 房东太太  游车河 兜风  熟口面 似曾相识  第二啲(第二的) 其他  
唔该(无该) 谢谢  犀利、把炮 厉害  巴闭 了不起  大镬 惹了大麻烦  
闭翳(赑屃) 忧愁  抽秤 [动词]、“奄尖” [形容词] 挑剔  倾偈 聊天  铰剪 剪刀  
电掣 电钮、开关  车辘 车轮  軚盘 方向盘  戆“居” 愚蠢、笨  
踩屐 溜旱冰  拥趸、fan屎 (fans) 捧场者、支持者  “琼” 凝固  喊 哭泣  
嬲 生气  “唞”气 呼吸  蛤乸 癞蛤蟆  曳 淘气  
唛头 商标  “岌岌贡” 摇摇晃晃  发“吽哣” 发呆  蛊惑 狡猾  
报“寸”(报串) 告密  “寸”(串) 嚣张  转軚 改变立场  “悭啲”、收皮 叫某人收敛  
“训”觉、瞓觉(困觉) 睡觉  “冚扮烂”、“冚办烂”(咸不剌)、冚(咸、合、阖) 全部、所有  低B、低能 弱智  “牙烟”(崖广) 危险  
“栏” 滚开  打飞机 打手抢、自渎、手淫,打电动游戏(旧)  波 (ball) 球  老“笠” 打劫  
劈友 用刀斩人  玩嘢(玩野) 搞小动作  “吔” 吃  爆缸 流血  
“听”日(天光日) 明日  “琴”日、“噚”日 昨日  开片 武斗  屙屎 大便  
扯猫尾 串通  扯“虾” 喘气、哮喘  “流”、“啡” 假  屙尿 小便  
抵死 活该  抵死 [另一解释] 妙极  道友 吸毒者  “跳灰”(粜?) 运毒  
放水 小便  爆格 爆窃  放水 [另一解释] 比赛时放软手脚  吹水 吹牛  
埋单 结账  “郁” 动  爆粗 说脏话  搭“嗲” 搭讪  
扯火 发脾气  扮嘢(扮野) 装模作样、装蒜  死人头 该死的  “督”背脊 背后告密  
卖飞 卖票  飞起 放弃  放飞机 失约  “孭”飞 包办  
“孭”镬 背黑锅  老屈、砌生猪肉 诬告、陷害、嫁祸  孤寒 吝啬  稳笨 愚弄  
火牛 变压器  人地 人家      

*按 :
( )内的字词为粤语本字。
“ ”内的字词为粤音字,和其原意没有任何关系。 

声调系统较普通话复杂
粤语有相当复杂的声调系统,这与北方话(官话方言)差别非常大。在粤语中相当完整地保留了古汉语的入声,而且还由阴入、阳入分化出中入。标准粤语有九个声调,分别为:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入。关于粤语的发音和拼写,详见粤语罗马化方案(粤语拼音或粤语罗马字)、粤语发音。 

粤语的书写系统
现代粤语在正式场合里普遍采用二十世纪初兴起的现代汉语白话文书写系统,其语法、词汇跟普通话书面语大致相同。这种白话文的语法、词汇和用语与粤语有较大的差别,不过人们似乎已经基本上习惯了这种差异,不觉有大的不便。但当人们用粤语读这种白话文的时候,一般是不会完全按照字面来读的。朗读者会习惯上根据粤语语法、词汇及用语对字面文句进行调整,用粤语复述出来。 

4页 当前第3上一页 下一页
三、“如何更快地学会粤语?”
多听、多说,掌握粤语和普通话的对应规律。
一、多听:书店有粤语学习教材配光碟(或磁带),买一套每天听。逛市场或商店时,留意身边人们的对话,努力听懂,时时处处为自己创造一个语言环境。 (若当地书店没有相关图书可以到当当网购买)
二、多说:像学一门外语一样,先从日常会话开始,每天学三句(不必多,运用循环学习法,即每天学三句新的话,学新话前先复习昨天前天的三句),学了就用,不怕笑,因为别人笑是一种善意的笑,这时你正好问人家哪里说错了,立即改正。
三、掌握粤语和普通话的对应规律:粤语和普通话都是汉语,其声母、韵母、声调都有一定的对应规律,掌握了二者之间的对应规律,学习就事半功倍。一般说来,粤语的声、韵、调的数量都比普通话多,就是说在普通话中同一个声母的字,在粤语中可能分为两个或三个声母,如普通话声母为 k 的字,在粤语中分为 k、f、h,如“靠、亏”声母为 k,“苦、阔”声母为 f,“空、康”声母为 h 。韵母、声调的情况也如此。粤语有9个声调,要注意普通话的某个声调等于粤语的哪两个声调。
总之,语言是一中技能,不是光靠理解所能学好的,要多听、多说,尤其是多说哦
粤语学习网 www.520hai.net 站长:发了吧 本站真诚愿与各大出版社合作! xueyueyu&live.cn(符号&请换成@) 粤语学习网(520-我爱你,hai-海)为非商业网站,站内所引用的资料只用作学习用途,如侵犯了您的权利,请及时与站长联系。